南宁威琳翻译完成组织他人偷越国境判决书一份

2016-04-19 19:14:06 user 67

南宁威琳如译翻译公司上周五承接杭州某翻译企业委托的缅甸籍XX组织他人偷越国境案件判决书一份,字数为7800字,中文翻译缅甸文,翻译判决书时务必要做到保密和精准,因为涉及到法律和外交,所以我公司在安排稿件的时候异常谨慎。该案件起诉书也是由我公司译员翻译,缅甸语判决书翻译时我们对人名的翻译、法律专业词汇的把握都有非常丰富的经验。我们知道,法律翻译是比较专业的,在缅甸语文本里,要坚持一个原则就是语句表达要符合缅甸法律的表述习惯,要简明易懂,即使在长篇文段里,也要确保分句与分句之间,要理清其分句间、复句间的关系,不能让当事人看了不知所云,更不能搞错关系。

 

南宁威琳如译翻译公司缅甸语翻译团队有多名成员多年在法律文本翻译方面是有所造诣的,其中我公司创始人凌老师就在2007年被列入浙江省高级人民法院外语翻译人才库。至今仍可在法律相关网站(纵横法律网)上能搜索得到。

 

找缅甸语翻译,找南宁威琳如译翻译公司www.waylinruyi.com


Powered by MetInfo 5.3.11 ©2008-2021 www.MetInfo.cn