南宁威琳翻译缅甸语翻译组完成两套金矿合作协议

2016-05-31 13:33:22 user 60

应客户迫切需要,我公司缅甸语翻译组在一天内完成两套缅甸金矿生产分成合作协议翻译,顺利交付客户手上。与三五年前的矿产合作协议相比,2016年的合作协议有一些新的表述,不按以往的套路,可能是由于缅甸矿业部对外资在矿产方面的投入不像以前那么渴望了。因此,可以预计,未来外资在缅甸进行矿业投资,风险会更高,谈判条件会更加苛刻,谨防合作纠纷的出现。

 

缅甸矿业合同模板、合同目录、最新缅甸矿业合同模板,更多缅甸语翻译资讯www.nntrans.net

目录

 

章节

内容

页码

1

目的宗旨

1

2

代表与承诺

1

3

名词解释

1-2

4

合法开采的矿区

2

5

项目计划

2

6

项目设备

2-3

7

投资规模

3

8

建设与开采

3

9

协议有效期

3

10

双方责任与义务

3-6

11

矿业税与固定地租

6

12

矿产品分成

6

13

矿产品价值规定

6

14

存储、移交、运输和销售

7

15

税费

7

16

保证金

7

17

项目提案价值

7

18

支付

7

19

纠纷解决

7-8

20

项目检查

8

21

项目监督

8

22

银行保证金

8-9

23

协议终止

9

24

保密

9

25

报告、账目和报表检查

9-10

26

不可抗力事件

10

27

发现协议规定外矿种

10

28

不可转让的权利

11

29

总则

11-12

30

生效

12

31

真实性

12

 

附件A-矿区面积与形状图

 

 

附件B-矿区位置地图

 

 

 


Powered by MetInfo 5.3.11 ©2008-2021 www.MetInfo.cn