南宁威琳完成日本旅游注意事项翻译文稿

2016-07-16 03:22:18 user 94

大家一看题目就以为是中文翻译缅文的稿件,错了,我们不支持日货,不支持日本旅游,日本再好,日货再好,都不会买,这是作为威琳公司领导层的自我约束。这次文件是中文翻译缅甸文,既然是缅甸文,我们就无法去干涉和评说什么,哪怕是国人,我们也不予评论,做好自己,才是最好的爱国。南宁缅甸语翻译公司www.waylinruyi.com;0771-4885501

 

(特别备注:以下的“我国”均指缅甸联邦共和国。)

日本旅游注意事项
外出旅游难免会遇到一些问题,例如:语言,饮食,衣着,时差,特殊风俗等,若能事先了
解,将使您的旅途更加轻松愉快,现将有关在日本旅行的主要注意事项作简要介绍:
一、 出发前的准备
证件准备:检查自己所带证件是否符合出境要求,持有效签证的护照。
旅行用品:雨伞,相机,胶卷,电池,太阳镜,适量防晒护肤品,海滨衣物,毛巾,拖鞋(酒店房间内提供的拖鞋仅限酒店内使用,不能穿出酒店) 等个人旅行用品。
行李准备:每位客人可携带二件托运行李登机,重量以不超过20公斤为准。
携带外币: 不超过5000美金的外币
二、 机场出发
遵守时间:请于飞机起飞前3个小时,按照旅行社要求的时间到达指定地点集合。
三、入境检查
缅甸及日本出入境时,应填写出入境卡。
四、行李保存
●行李由本人搬运,在国外机场、饭店如使用搬运员,由本人支付小费。
●请切记不要帮助别人带行李,下飞机后取到自己的行李时,请务必不要拆掉行李条,待全
体团员全部取到行李,走出机场后再作处理。
●在机场要看管好自己的行李,小心偷盗。
请自备旅行常用药品:如晕车药、过敏药、感冒药、防晒霜、止痛药等。
五、药物
六、小费
●当地导游、司机小费已预付给旅行社领队,现地无需支付。
●机场及酒店行李小费均由本人负责。
出门在外,应发扬团队精神,互相关心;遵守时间、顾全大局。
七、团队精神
八、天气情况
日本属温带海洋性季风气候,四季分明且差异比较大。
九、时差
日本位于我国的东部,有2.5小时的时差,在日期间均按日本时间活动。
十、交通
在日本,交通方便,市内有“市营巴士、京都巴士、JR巴士等民间巴士、地铁、电车、出租车”等交通工具可供您选择,如果想在日本自己逛街,最好坐地铁,因为它最便宜。
十一、货币
缅币在日本无法兑换,请准备所需美金。美元在机场,银行、酒店均可兑换,汇率以当地银行当天外汇牌价为准。

十二、住宿
●在饭店大厅内等待分配房号和钥匙时请保持安静。
● 住房多为二人一间,外出时务必与同屋的人互相交代清楚或将钥匙放置于前台,以便同屋者使用。
● 酒店自来水可以安全饮用。
● 行李一般为客人自行拿到房间。
● 日本的温泉旅馆,古色古香,有很浓厚的日本文化风情,相信各位会非常喜欢。日式饭店均为3-4人一间,睡日式榻榻眯,品尝日本料理,别有一番情趣。住日式温泉旅馆洗温泉时,一定要先淋浴后再进温泉浴池,在温泉浴池内搓澡在日本被认为是极不礼貌的行为。
●个人财务妥善保管,贵重物品可存放在酒店保险箱内,退房时请将私人电话费,饮料费至柜台结清。
● 离开酒店逛街时,请携带酒店名片,以备迷路时使用。在国外酒店入住时,为避免不必要之尴尬情况,请勿擅取酒店内任何物品,如想留做纪念请向酒店购买。
● 不需要冰箱的饮料时,请注意不要随便从固定位置取出,因为很多饭店采用饮料锁定装置,饮料一经移动即使再放回原处也会记费。另日本酒店都有收费电视节目,一旦错按确认按钮,酒店就会自动记费,如无心观看,请不要随便选择一般电。
特别声明:
1、行程中游览项目如遇交通拥堵、团队中个别客人迟到(迷路等)、景点即将停止营业等不可抗拒因素,游览项目观光时间将会缩短或延长,一切以最终观光时间为准!如因天气、航班、交通拥堵、罢工、军变、政变等不可抗拒因素而有变动时,以导游、旅行社取消或调整景点行程、游览顺序及时间安排为准
2、行程中的景点、餐食,如客人自动放弃恕不退款。
3、因客人自身原因导致不能出缅甸海关或不能在日本入境,损失由客人自行承担,所有费用恕无法退还。
4、在行程中如发生客人损坏酒店、餐厅用品或其他公共设施的情况时,由客人自行赔偿及承担法律责任。
5、个人资料一经提交领事馆即恕不退还。发放签证是国家主权行为,能否签发由大使馆根据资料情况自行决定,旅行社无权干涉,因客人提供虚假资料经查实签证发放国有权拒绝入境,损失由客人自行承担。
6、出团时务必带上身份证原件,无身份证者带户口本原件,因个人证件不全所造成损失客人自行承担。
7、建议自行购买境外旅游意外保险;行程中自行保护人身及财产安全,在逛街,自由活动以及旅游项目结束下团后,出现人身及财产意外、损失,由客人自行承担。
8、对于客人逛街时自行购买的物品,我公司不承担退换等相应责任。
9、日本手机网络均为3G和4G网络,请提前将您的手机开通国际漫游,并向您手机网络的运营商咨询相关信息,详细了解您的手机及使用的SIM卡能否在日本使用。

 

 


Powered by MetInfo 5.3.11 ©2008-2021 www.MetInfo.cn