南宁威琳翻译教你重阳节的英语怎么说

2017-10-30 17:23:46 user 51

重阳节,它是中国的一个传统节日。这个节日是家人团聚的日子。通常相聚的家人会一起登高山、赏菊花、插茱萸。重阳节也是一个敬老、爱老的节日。

那么,重阳节用英语怎么翻译呢?

让南宁威琳翻译公司来给你解开谜底吧!

 

金风送爽,秋阳宜人。九月初九是我国传统的重阳节。它为何叫重阳节呢?因为我国古代对数字的称谓颇有讲究:一、三、五、七、九等奇数称阳数;二、四、六、八、十等偶数叫阴数。九月初九,两九相重,故称为“重九”日月并阳,两阳相重,故名重阳。重阳节:Double Ninth Festival

 

重阳节的中英文诗

 

九月九日忆山东兄弟

—Wang Wei 王维

A lonely stranger in a foreign land I'm cast ,

独在异乡为异客,

Sore sick for my dears on every festive day .

每逢佳节倍思亲。

By now my brothers must some heights have passed ,

遥知兄弟登高处,

But a cornel wearer midding'll damp the day.

遍插茱萸少一人。


Powered by MetInfo 5.3.11 ©2008-2021 www.MetInfo.cn